كتابتي العربية الأولى


أتعلم اللغة العربية منذ تقريبا اربع أشهر .ولكن لم أحاول أن أكتب عن نفسي في هذه اللغة في وقت سابق. حتى الآن ، لقد تعلمت قواعد اللغة العربية الأساسية و رصيدي في المفردات زاد الى تقريبا 200 كلمة.ما زلت أفهم و اتكلم اللغة العربية قليلا فقط . سأكون 30 في شباط المقبل. وآمل انه بنهاية العام ٢٠١١ سوف أتحدث اللغة العربية بطلاقة

جس شخص کی یہاں پہ ، کچھ سوچ میں خلل ہے


Self Perception - The Black Swan

"This causes us to think that we are better then others at whatever we do for a living. 94 percent of Swedes believe that their driving skills put them in the top 50 percent of Swedish drivers; 84 percent of Frenchmen feel that their lovemaking abilities put them In the top half of French lovers.

The other effect of this asymmetry is that we feel a little unique, unlike others, for whom we do not perceive such an asymmetry. Consider how many people who have abruptly lost their job deemed it likely to occur, even a few days before. Or consider how many drug addicts entered the game willing to stay in it so long."

--
Excerpt from "The Black Swan" by Nassim Nicholas Taleb.

لال بہادر شاستری - گھنگرو ٹوٹ گئے

"حفیظ جالندھری جو ہمارے بزرگ شاعر تھےوہ ایک طرح سے مشاعرے میں شاعروں کے صدر تھے۔ ان کی عادت تھی کہ وہ کلام سنانے کے ساتھ ساتھ تقریر بھی کر جاتے تھے ۔ اور جملہ بازی بھی کر جاتے تھے۔ انہوں نے مناسب سمجھا کہ مشاعرے کے صدر لال بہادر شاستری سے تھوڑی سی بے تکلفی کریں۔ چنانچہ باتیں کرتے کرتے وہ کہنے لگے کہ یار شاستری  ! سنو یہاں  ایسے شعر نصیب نہیں ہوئے ہوں گے۔
اس جملے پر شاستری صاحب نے صرف آنکھیں حفیظ صاحب کی طرف کرے دیکھا اور کوئی رد عمل نہیں دیا۔ لیکن حفیظ صاحب نے دیکھ لیا کہ ان کی آنکھوں میں کیا ہے۔ چنانچہ انہوں نے پہلے تو پبلک کی طرف مخاطب ہو کر شعر سنایا اور پھر صاحب صدر کی طرف منہ کر کے انہیں جناب شاستری صاحب کہہ کہ مخاطب کیا۔ اس وقت شاستری صاحب کے چہرے پر بشاشت آئی اور انہوں نے سر ہلا کر کہا کہ ارشاد فرمائیے۔
میں نے اتنا بلیغ خاموشی والا آدمی زندگی میں نہیں دیکھا۔ خاموش رہ کر باتیں کرنے والا چہرہ شاستری کا تھا۔
حفیظ صاحب کا واقعہ یہ ہے کہ انہوں نے پہلے جملے میں گستاخانہ انداز اختیار کیا تھا اور وہاں کے ایک معزز شخص کو یار شاستری کہہ کر مخاطب کیا جس سے کہ ان کی بے تکلفی بھی نہیں تھی۔ کوئی اور شخص ہوتا تو اس کے چہرے پر ناگواری کی شکنیں آتیں لیکن شاستری صاحب نے اپنی خاموشی سے اور صرف حفیظ صاحب کی طرف دیکھ کر ہی اپنی ناپسندیدگی کا اظہار کر دیا۔ اور جب اگلی بار حفیظ صاحب نے کہا کہ جناب شاستری صاحب ! شعر ملاحظہ فرمائیے تو انہوں نے اپنے چہرے کے تاثر دیتے ہی پچھلے غصے کو بھلانے کا اظہار کر دیا۔"

قتیلؔ شفائی کی آپ بیتی "گھنگرو ٹوٹ گئے" سے اقتباس

Cost to drive a Kilometer

Consider that, I am likely to save 20 Dirham on my weekly grocery shopping every time I visit a hyper market 15 Kms away from my home than to do the same shopping from the grocery store at walking distance. Would it be a wise thing to drive 30 kilometers to and from that hyper market to save 20 Dirham?

Cost of fuel is relatively very low in Gulf and it might sound intuitive to answer Yes to the previous question. However, the true cost of driving 30 kilometers will also include depreciation of car value, increase in likelihood of traffic fines, parts maintenance cost etc etc.

To get the answer, I created this excel spreadsheet and got some eye-opening (my eyes get wide open whenever I calculate my expenses) results. If you too, want to calculate your “Cost of a Kilometer”, follow the below steps. Share your results in comments section for others to know. Formulas to calculate costs are fairly simple and your comments can help me in creating improvised versions.

How to Use the workbook:
  • Download the workbook from http://sites.google.com/site/hammadbinarif/blog/CostofaKilometer.xls
  • Fill in all the Yellow Cells. Most cells ask for fairly basic information. Drop me a comment or email if you have a confusion regarding any cell.
  • White Cells are description of cost factors and Orange Cells are auto-calculated values so you don’t need to touch them.
  • Your operational cost per kilometer will be calculated in Cell G23. This is the cost which will directly increase by driving additional kilometers.
  • Your Total cost per kilometer will be calculated in Cell G24. This will be your operational cost / KM plus time bound costs like Insurance, monthly parking fees etc.
  • To calculate cost of a specific trip, use the work sheet named “Trip Cost”. Enter trip name in column A, and distance in Column B. Column C & D will calculate Total Cost (Good for cost of 1 trip) & Operational cost (Good for comparing alternative trips) for you.
  • Optionally, if you drive outside UAE, you can mention alternative currencies (e.g. USD & Cents, Rs. & Paisa) in Cell J1 & Cell J2. Use Cell G1 to determine the whether you want results in AED or fils (or your currency)


Rest of this article is detail about calculation factors and can be ignored if this is not the topic of your interest.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Usages: Below are the potential questions which this excel sheet can help answering (or give indication).
  • To use a Car or a metro. Even if you already own a car, use the “Trip Cost” workbook to calculate costs for specific trips. Check “Operational Cost” column as your annual costs will not be affected by this trip.
  • Whether to buy a 2nd car to be used by your spouse or he/she better use public transport.
  • To rent a cheap but distant apartment or not.
  • To go through shorter route by paying Salik (Road Toll) or longer route without toll. (My answer mostly is to pay Salik and use shorter route)
  • How many kilometers should I drive every month if I have a monthly budget of spending 3,000/- Dhms.

Not Included in Calculation: This excel sheet will not help in calculating the following:
  • Cost of Time: Time to drive the car can be utilized in some other productive (or non-productive) alternative. Time required to perform car maintenance, care registration, insurance renewals etc will again have an opportunity cost associated. Cost of time is very debatable topic and I haven’t included it for the sake of simplicity.
  • Cost of Physical effort to drive, mental stress and fatigue caused by long drives haven’t been considered due to their subjective nature.
  • Cost of discomfort when your car unexpectedly breaks down and you keep staring curelessly at your car engine in scorching heat or cold breeze.
  • Cost of acquiring a license to drive.
  • Benefit of comfort of being not dependent on Cab. No need to wait in queue for public transport, and no need to worry about cab when you have an emergency at 4:00 am. This priceless advantage is not considered precisely because its priceless.
  • Benefit of ego boosting of being a car owner
  • Benefit of having privacy while driving. You wouldn’t want to kidnap someone in a cab ;)
  • Cost of Salik (Toll gate) is not correlated to distance or time. It is related to specific locations only and hence i have not included it in calculations. You can add the Salik cost when comparing two alternative trips. 

Approximations: The cost calculation is only approximate due to following factors.
  • Not every factor is 100% correlated with distance. Cleaning/Enhancement/Accidents are only partially related to the distance you drive the car while Maintenance cost, resell value, fuel cost is highly (but not 100%) correlated.
  • Quality of a Kilometer also varies by location. It costs far more (due to fuel consumption and car depreciation) to drive a kilometer in Rolla-Sharjah then to drive a kilometer at Emirates Road. To overcome this, put in your calculations (mileage, maintenance cost) considering your average quality of kilometer in mind.
  • Cost of maintenance per kilometer will increase after every kilometer. Again, you can use average maintenance cost to overcome this.

نیم حمایت

۲۰۰۸ میں وسعت اللہ خان نے اپنے اس کالم میں مدلل انداز میں یہ نکتہ واضح کیا تھا کہ شدت پسندوں کی نیم حمایت کرنے والے بھی آخر کار انہی شدت پسندوں کے غیض و غضب کا نشانہ بن جاتے ہیں۔

شہباز شریف کے حالیہ بیان میں غالباً یہی شکوہ پوشیدہ ہے۔

وسعت کا کالم :

شہباز شریف کا بیان :

مشکل ہوئے اس کے لئے حالات بہت تھے


Conviction - The Leopard and the Fox

"BHUTTO (chuckling). Unheard of! We have our cock-eyed Pathan from the frontier. Did you know his wife was caught stealing panties at Marks and Spencers in London?

Cherry shakes her head and laughs.

BHUTTO (cont'd). She was convicted. A fine. Her husband said it was an imperialist-Zionist plot! (Both men laugh.) She returned home red-faced. Denied it all. Frame up, etc., etc., . . Then her husband's best friend, or so we thought, an upright old feudal type, also gave a press conference on the subject. (mimics) 'Why should this decent lady steal panties in the first place. She never wears any.' Cherry? How did he know? Our workers and peasants demand an answer!"

--
Excerpt from "The Leopard and the Fox" by Tariq Ali

Dual booting Windows Server 2008 R2 with Vista

I was little worried when I found out that I would have to install Windows Server 2008 R2 to play with some of the Server based technologies (SharePoint 2010, EPM 2010, etc). I already had installed a Vista Business x64 6 months ago and It was performing good and my concern was that whether my existing installation of Vista will be retained or not? And subsequently will I be able to have choice of booting through either OS or not.
Finally i did installed Windows Server 2008 R2 today & fortunately, the results were very good. Installation was a very smooth procedure, took less then an hour and (I think) less then a dozen clicks. And my Boot Loader was automatically configured to give me option to boot through Vista or Server 2008 :)
Both Operating Systems are working fine.

فرقہ وارانہ فسادات - پنجابی طالبان

محمد احمد لدھیانوی کو آج بھی جھنگ میں طاقتور شخصیت تسلیم کیا جاتا ہےبلکہ پچھلے دنوں فوجی ہیڈ کوارٹر (جی ایچ کیو) پر جب حملہ آوروں نے کئی اعلیٰ فوجی عہدیداروں کو کئی گھنٹے تک یرغمال بنائے رکھا تو حملہ آوروں سے بات چیت کے لئے فوجی کمانڈروں نے کالعدم سپاہِ صحابہ کے سربراہ محمد احمد لدھیانوی سے جھنگ میں ہی رابطہ کیا اور "مدد" حاصل کی۔
دوسری طرف فیصل آباد میں قائم اہلِ تشیع مدرسہ "جامع آلِ محمد" فرقہ وارانہ قتل و غارت میں اہم کردار ادا کرتا رہا ہے۔  مذکورہ مدسرے کے بانی محمد اسماعیل دیو بندی پاکستان میں فرقہ واریت کے بانیوں میں شمار کئے جاتے ہیں۔ مولانا اسماعیل احمد دیوبندی جیسا کہ نام سے ظاہر ہے شیعہ مذہب اختیار کرنے سے پہلے دیو بندی مسلک سے منسلک تھے۔ ان کے بارے میں مشہور ہے کہ وہ ایک شعلہ بیان مناظر اور خطیب تھے جو اپنے خطبات کے ذریعے "آگ" لگانے میں مہارت رکھتے تھے۔ جب انہوں نے دیوبندی مسلک کو ترک کر کے شیعہ مسلک اختیار کیا تو انہوں نے اپنی اس شعلہ بیانی رخ سنّی عقائد کی طرف موڑ دیا۔ عقیدہ تبدیل کرنے کے بعد انہیں اہلِ تشیع حلقوں میں ہاتھوں ہاتھ لیا گیا اور وہ ہر مجلس میں اپنی تقریر کا آغاز اس جملے سے کرتے کہ "میں بالآخر مذہب حق کی طرف لوٹ آیا ہوں اور آپ سے معافی کا طلب گا ر ہوں کہ میں نے اپنے "ایامِ جہالت" میں آپ لوگوں کی بہت دل آزاری کی اور دینِ اسلام کی اصل شخصیات کو پہچان نہ سکا"۔

مجاہد حسین کی تصنیف "پنجابی طالبان" سے اقتباس۔

Attock Oil Shares - A banker for all seasons

"Our information is that the BCCI not only set up the deal but retains effective control of the Attock. The Attock Oil share supposedly held by 'Arab investors'  were placed under lock and key by Abedi's henchman Swaleh Naqvi -- together with undated transfer documents signed by all four principles of KIFCO. Thus Abedi, without appearing formally on the record, has Pakistan's nascent oil industry neatly under his thumb.
The BCCI's official spokesmen deny this account, and say that the Attock Oil shares has been registered 'perfectly normally' in the name of yet another company, Finance and Investment International Corporation (FIIC). It perhaps comes as no surprise that this registration took place in the Cayman Islands, where FIIC is domiciled, like too many interesting parts of the BCCI structure."

--
Excerpt from "A banker for all seasons" by Tariq Ali.

Me & This Blog

A good shoe is missed when a bad one starts biting. Oxygen is felt more when it is scarce. Few weeks ago, I turned 29 and the list of things which gets my attention more because they are no more there, is getting longer and longer.

I started losing hair noticeably ever since I entered into the 3rd decade of my life. Thankfully this is something money (in my case, Master Card) can buy and I had a hair transplant 4 years ago. The result was quite good and it remained good till I started losing rest of my original hair. Now I don’t know if I'll have another transplant or not but my attention span to my hair has grown forever.

There is no standard way to measure the ability of memorization. but if I have to go by guts then my ability to remember new names and recent happenings has been reduced to 1/3 of what it used to be at teenage. The sharp good memory was always so taken for granted that I still silently hope that my guts are giving me the wrong signal.

Often being laughed at for being under weight at young age, my body Fat is increasing at appx. 1% of total body weight every year. The target of "get slim" has slowly transitioned to "get less fat". The only progress so far is the progress of transition itself.
Sleeping (one of the 3 best things in life, the other two being eating and having sex) early or at will has never been in my control. But once I used to get sleep, having a good sleep like a baby was a built-in, fundamental and obvious feature of life. Now the duration is shortened and the quality has degraded.

It took me 4 years to complete Hifz-e-Quran, 13 to complete school till 10th Grade, 2 more to complete Higher secondary school and then 4 more to become a Bachelor in Computer Science. 8 years since then, and my Educational Qualification is virtually stagnant. Once an ambition and then a wish, growing career and social responsibilities have turned acquiring Masters degree now into a distant dream.

In a human mind, thoughts come and go at hundredth fractions of a second. One can have essentially millions of thoughts a day. Among those million opportunities, whenever I compare myself with my other peers, I always find myself "above-average" in most regards. Now If you are reading this post from the beginning than you might consider it an over estimation, but then a vast majority of people at Orkut have described themselves having above-average looks (giving the whole new meaning to the word "average" :D) .

Loss always accompanies a gain. Some times for some other person and other times for the same person. Among the many other things which I have gained from the losses is a realization that I don't have to lose something before I could start appreciating it. Like an acquired skill, the realization has slowly been evolved in me with time.

I have realized that there are countless things in my life which I like them for being there. Almost every person, every moment and everything has some good to offer which others can't. There is so much in my life which deserves appreciation. The early self-actualization through my parents. The intense desire to grow up (and now not to grow up further), acquiring wealth of knowledge at madrasah and school. The useless time I spend with my friends, the books I read, my thoughts, my sense of dressing, my writings, moments that I spent with my wife, moments I spent with her when she wasn't my wife, sometimes car driving, stalking semi anonymous people at Face book, intense debates with friends and unknown people on internet forums, creating my own computer software, movies I watch, plans I make to get organized and then assuming that I'll achieve them, presentations I do to my customers, the fatty food I eat and the running I do on treadmill, taking photographs, gossiping about friends with other friends, and the list is endless.

I have created this blog to bring some of these appreciations on the record. Every blog post would be a subtle appreciation in form of the knowledge shared in that post. As you are reading this blog, you already know some aspect of me,(and particularly if you know me in real life), I owe you an appreciation and thanking for being part of my life.

The blog is dedicated to me and everything and every one that makes me "Me".

یہ میرا شہر وفا اور میں اکیلا آدمی - قتیلؔ شفائی

یہ میرا شہر وفا اور میں اکیلا آدمی
میرے لاکھوں آشنا اور میں اکیلا آدمی

ایک ہی سر ہے جھکا سکتا ہوں کس کس کے لئے
ان گنت میرے خد ا اور میں اکیلا آدمی

گھومتا پھرتا ہوں شاید مجھ سا کوئی آن ملے
غم کے میلے جا بجا اور میں اکیلا آدمی

اپنی تنہائی سے بھی ہوتی نہیں اب گفتگو
بے کراں قدِ اَنا اور میں اکیلا آدمی

اس کی رحمت کے ہزاروں در مگر وہ بے نیاز
میرے سو دستِ دعا اورمیں اکیلا آدمی

درد کے الہام نازل ہو رہے ہیں دم بدم
دل کے یہ غارِ حرا اور میں اکیلا آدمی

مل کے حوا سے کیا آباد اسے میں نے قتیلؔ
یہ جہاں میری عطا، اورمیں اکیلا آدمی

--
پاکستان آرٹس کونسل میں کہی گئی قتیلؔ شفائی کی معرکتہ الآرا غزل

ہم سنائیں تو کہانی اور ہے - احمد فرازؔ


ہم سنائیں تو کہانی اور ہے
یار لوگوں کی زبانی اور ہے

جو کہا ہم نے وہ مضمون اور تھا
ترجمان کی ترجمانی اور ہے

نامہ بر کو کچھ بھی ہم پیغام دیں
داستاں اس نے سنانی اور ہے

آپ زمزم دوست لائے ہیں عبث
ہم جو پیتے ہیں وہ پانی اور ہے

شاعری کرتی ہے اک دنیا فرازؔ
پر تیری سادہ بیانی اور ہے

--
احمد فرازؔ

Inside Job - Stranger To History

'It's always an inside job', Laxman replied. 'First, the dacoits gave the police ten percent, then the police started demanding more, twenty, thirty, forty. Finally it was phipty-phipty. Then the police said, "Why let them do it when we can do it ourselves?" So now the off-duty policemen are the dacoits.'

--
Excerpt from "Stranger to History" by Aatish Taseer

The Trial - A History of God

"Yet it is also true that even in Auschwitz some Jews continued to study the Talmud and observe the traditional festivals, not because they hoped that God would rescue them but because it made sense. There is a story that one day in Auschwitz, a group of Jews put God on trial. They charged him with cruelty and betrayal. Like Job, they found no consolation in the usual answers to the problem of evil and suffering in the midst of this current obscenity. They could find no excuse for God, no extenuating circumstances, so they found him guilty and, presumably, worthy of death. The Rabbi pronounced the verdict. Then he looked up and said that the trial was over: it was time for the evening prayer."

--
Excerpt from "A History of God" By Karen Armstrong

خانہ بدوش - بدلتی ہوئی تاریخ

"فریزر نے ان کے بارے میں جو تجزیہ کیا ہے وہ دوسری جماعتوں، فرقوں اور گروہوں سے انہیں مختلف کر دیتا ہے۔ مثلاً ان کے ہاں کوئی مذہبی طبقہ نہیں ہے، کوئی مذہبی کتاب نہیں ہے کہ جو ان کی اخلاقی قدروں کو متعین کرے۔ کوئی استاد اور راہنما نہیں ہے کہ جو ان کی نسلی روایات کی نگرانی کرے ان کی زبان کا کوئی ایک معیار نہیں ہے۔ ہمیشہ خانہ بدوشی اور گردش میں رہنے کی وجہ سے جہاں جاتے ہیں وہاں کی زبان کے الفاظ ان کی زبان میں آجاتے ہیں۔ خاص بات یہ ہے کہ واپس جانے کے لئے ان کی کوئی سرزمین نہیں، ہندوستان سے انہیں کوئی دلچسپی نہیں ہے، اور نہ ہی وطن کے بارے میں ان کے ہاں ناستلجیا ہے۔ یہی حال ان کا تاریخ سے دلچسپی کا ہے۔ کیونکہ ہمیشہ پھرتے رہتے ہیں۔ اور کسی ایک جگہ سے تعلق نہیں، اس لئے یہ کسی قوم یا سرزمین کی تاریخ کا حصہ بھی نہیں ہیں۔ نہ ہی انہیں اپنی تاریخ سے کوئی لگاؤہے اور نہ ہی ماضی سے اپنہ رشتہ بناتے ہیں۔ ان خصوصیات کی وجہ سے جپسی گروہ ایک ایسے کردار اور خصوصیت کا حامل ہے جودوسروں کے ہاں نہیں ہیں۔"

ڈاکٹر مبارک علی کی تصنیف "بدلتی ہوئی تاریخ"سےاقتباس۔

نستعلیق اردو فونٹ

اردو تحریر پڑھنے کا مزہ خط نستعلیق  ہی میں ہے۔  مگر بدقسمتی سے مائکرو سافٹ ونڈوز کے ساتھ آنے والے سارے ہی اردو فونٹ خط نسخ میں  بنے ہوئے ہیں۔
مختلف لوگوں اور اداروں نے اپنے  طور پر کئی  اردو نستعلیق  فونٹ شائع کئے ہیں۔ جن میں سے ایک )علوی نستعلیق( کو میں نے اس سائٹ پر اردو تحاریر کے لئے  استعمال کیا ہے۔  تو اس سائٹ پر اردو تحاریر کو نستعلیق میں پڑھنے کے آپ فونٹ کو یہاں سے ڈاون لوڈ  کر سکتے ہیں۔

اگر آپ فونٹ انسٹال کرنا نہیں جانتے تو اس لنک پر دی ہوئی معلومات سے استفادہ کیجئے۔




پرچھائیں

میرے دوست پیوش مشرا نے یہ نظم ۲۰۰۶ میں لکھی تھی اور تب سے مجھے اپنا گرویدہ بنایا ہوا ہے۔
پیوش کا بلاگ یہاں دیکھا جا سکتا ہے۔
----------------------------------------------

ہم ساتھ تھے
صدیوں سے

میں اور میری پرچھائیں

اچانک ایک دن
وہ چلی گئی
اپنا نیا وجود ڈھونڈ کر
اور جاتے جاتے کہ گئی

"مجھے معلوم ہے تمہیں درد ہو رہا ہے
پر مجھے کچھ بھی
محسوس نہیں ہوتا"

میری پرچھائیں !

میں نے تیرے سو خون معاف کئے تھے
تو نے پہلا خون میرا ہی کر ڈالا !

Understanding "Numeric" Arabic

Found a very good post on UAE Community regarding usage of Numeric digits in written Arabic. You'll find such writings on Blogs, Face Book or basically any online place where non-formal Arabic is acceptable. Some example words are

al7een, (alHeen)
9ya3a, (Sya'a)
3afana, ('afana)


Original Post
==========================================================

Numbers are used as a substitute for various Arabic letters that either do not exist in English, or do not have the exact homophony.

2 = The strong accented (A) such as the one in Ahmad

3 = A deep throat sound, such as in (A) Al-Ain; the second (A).